Ya lo dijo Martín Fierro

"Los hermanos sean unidos". Pero esto viene de otro lado. De un pueblo malinke (o mandingo), cerca de Senegal, Malí, Guinea y Costa de Marfil. Son muy pocos habitantes con una rica tradición oral, a través de proverbios y cuentos que transmiten valores milenarios. Este es un cuento anónimo que aparece en "Cantos del país malinke" que vuelve con aquello de "si entre ellos pelean, los devoran los de afuera".

Esto es lo que vi:

el mundo no ha comenzado hoy,

ni es hoy el día de su fin.

Había un viejo que tenía diez hijos.

Tomó diez espigas y las reunió en un manojo.

Entregó las espigas a uno de sus hijos,

y le dijo: "Pártelas".

Pero el hijo no pudo partirlas.

Hubo un silencio. El anciano separó las espigas

y dio una a cada hijo.

Entonces, cada uno pudo partir su espiga.

Hubo otro silencio.

Luego el viejo los llamó a su alrededor.

Entonces les dijo:

"Como véis, si estáis separados

pueden dividiros,

pero si permanecéis unidos

nadie podrá haceros daño."

Esto es lo que vi.